ការធ្លាក់ចុះនៃទឹកកក (Frost's Descent) ជាពាក្យព្រះអាទិត្យប្រពៃណីចិន។

រដូវ​ធ្លាក់​ទឹកកក (Frost's Descent) គឺជា​រដូវ​ចុងក្រោយ​នៃ​រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ដែល​ក្នុងអំឡុងពេល​នោះ​អាកាសធាតុ​កាន់តែ​ត្រជាក់​ជាង​មុន ហើយ​សាយសត្វ​ចាប់ផ្តើម​លេចឡើង។

霜降是中国传统二十四节气 (24 ពាក្យព្រះអាទិត្យប្រពៃណីចិន) 中的第十八个节气,英文表达为ការធ្លាក់ចុះនៃសាយសត្វ。霜降期间,气候由凉向寒过渡,所以霜降的来临意味着“寒秋”的开始។

霜降是秋季的最后一个节气,在此期间,天气相较之前会冷得多,寒霜开始出现了。

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការចុះចតរបស់សាយសត្វ ការសាយសត្វចាប់ផ្តើមលេចឡើង។ ប៉ុន្តែនៅតំបន់ខាងក្រោមនៃតំបន់ទន្លេលឿង ការសាយសត្វលេចឡើងដំបូងនៅចុងខែតុលា ឬដើមខែវិច្ឆិកា។ នៅពេលដែលការចុះចតរបស់សាយសត្វមកដល់ ពិភពលោកពោរពេញទៅដោយបរិយាកាសនៃចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

霜降时节,冰霜开始出现了。但在黄河下游地区,初霜会在十月末或十一月初出现。随着霜降的来临,整个世界都充满了晚秋的气息។

微信图片_20201023112038

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

ខាងក្រោមនេះជាផ្លែឈើឆ្ងាញ់ៗមួយចំនួនដែលទុំដោយសារការសាយសត្វ។ ចូរយើងមើល។

ផ្លែពែរស៊ីម៉ុន

ការញ៉ាំផ្លែពែរស៊ីម៉ុនក្នុងអំឡុងពេលនៃការធ្លាក់ពីទឹកកកអាចជួយមនុស្សឱ្យទប់ទល់នឹងភាពត្រជាក់ និងការពារឆ្អឹង។ នៅជនបទ មនុស្សជឿថាបបូរមាត់របស់ពួកគេនឹងប្រេះ ប្រសិនបើពួកគេមិនញ៉ាំផ្លែពែរស៊ីម៉ុនក្នុងអំឡុងពេលនេះ។

霜降正是柿子成熟的时节。柿子营养丰富,具有清热润肺、防寒的功效。因此民间也有不少俗语来描绘吃柿子的好处,如“霜降吃柿子,不会流鼻涕”等។

霜降时吃柿子能帮助人们御寒和保护骨骼。在乡下,人们认为,如果霜降期间不吃柿子,嘴唇会干裂។

微信图片_20201023112043

ផ្លែប៉ោម

មានសុភាសិតចិនជាច្រើនអំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃផ្លែប៉ោម ដូចជា "ញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយផ្លែបន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារ សូម្បីតែមនុស្សចាស់ក៏អាចខ្លាំងដូចបុរសវ័យក្មេងដែរ" ដូចសុភាសិតលោកខាងលិចនិយាយថា "ញ៉ាំផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃជួយឲ្យឆ្ងាយពីគ្រូពេទ្យ"។

霜降后的苹果糖度高,果肉也会变得更脆。在享受美味的同时,苹果具有的润肺、止咳、促消化的功能,也能帮助人们在秋季增强体质。

中国有很多表达苹果益处的俗语,如“饭后一个果,老来赛小9。”正如西方谚语所说:“饭后一个果,医生不找我。”

ផ្លែពែរ

ផ្លែពែរ គឺជាផ្លែឈើមួយផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានណែនាំក្នុងអំឡុងពេល Frost's Descent ដែលអាចជំរុញការបញ្ចេញសារធាតុរាវក្នុងរាងកាយ សម្អាតកំដៅ និងកាត់បន្ថយកំហាក។

梨子皮薄肉脆,清甜多汁,咬一口汁水四溢,像一股甘泉涌进了肺腑。所以小时咳嗽时,总会被大人叮嘱:“多吃点梨子呀,止咳的។”

霜降期的另一种推荐水果是梨子。吃梨可促进体液分泌(利尿),清热化痰។

微信图片_20201023112048

ញ៉ាំទា

មានសុភាសិតមួយនៅខេត្តហ្វូជានដែលនិយាយថា «សូម្បីតែការចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សារាងកាយពេញមួយឆ្នាំក៏មិនល្អដូចការចិញ្ចឹមរាងកាយមនុស្សនៅថ្ងៃធ្លាក់ទឹកកកដែរ»។ ការញ៉ាំសាច់ទាគឺជាមធ្យោបាយមួយសម្រាប់មនុស្សនៅទីនោះដើម្បីឡើងទម្ងន់។

鸭肉性寒,味甘,具有滋阴补虚、清热润燥的效果。讲究秋季进补的福建省南部,有霜降当天吃鸭子的习俗។

在福建有句俗语:“一年补透透,不如补霜降。”吃鸭子对当地人来说是一种“贴秋膘”的湏。

ផ្លែ​ឈើ​ឆេស​ណាត់

ការញ៉ាំគ្រាប់​កៅឡាក់​ក្នុងអំឡុងពេល​ចុះ​មក​រដូវ​ត្រជាក់​គឺ​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​សុខភាព។ គ្រាប់​កៅឡាក់​មាន​លក្ខណៈ​ក្តៅ​និង​រសជាតិ​ផ្អែម ហើយ​វា​ល្អ​សម្រាប់​ចិញ្ចឹម​លំពែង​និង​ក្រពះ ជួយ​ជំរុញ​ចរន្តឈាម បំបាត់​ការ​ក្អក និង​កាត់បន្ថយ​កំហាក។

栗子以其独特的鲜甜口感和丰富的营养,享有“千果之王”美誉。糖炒栗子在北斳遰”有,质量上乘的糖炒板栗更是讲究一个“中实充满,壳极柔脆,手微剥的湋,壳肉易离耇皮。

霜降时吃板栗,有益于身体健康。板栗性暖、味甘,对滋养脾胃,活血、止咳化痰有啽。

微信图片_20201023112053

កាលបរិច្ឆេទចិន

ការទទួលទានផ្លែល្មៀតចិនច្រើនពេកអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់។ ផ្លែល្មៀតរលួយអាចបណ្តាលឱ្យឈឺក្បាល និងវិលមុខ ឬថែមទាំងធ្វើឱ្យជីវិតមនុស្សตกอยู่ในគ្រោះថ្នាក់ទៀតផង។

枣富含维生素,有助于补血降压,增强免疫力。霜降时节正值新鲜的枣上市,此时须注意,不当的食用方式会对人体造成危害។

食用过量的枣对身体不好。腐烂的枣会导致头痛、头昏,甚至使人陷入生命危险។

 

 

 

 


ពេលវេលាបង្ហោះ៖ ថ្ងៃទី ២៣ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២០